Kojima oèigledno nije potreban starac da ih štiti.
È evidente che non abbiate più bisogno della protezione di vostro padre.
Zar vam nije potreban svatko tko je sposoban braniti Atlantis?
Non ha bisogno di tutti i volontari per aiutare a difendere Atlantide?
Majamiju nije potreban još jedan serijski ubica.
L'ultima cosa di cui Miami ha bisogno e' un altro serial killer.
Dr. Keller je predana i vješta doktorica, ali nije potreban veliki vidovnjak da se zna što misli, a ne govori.
La dottoressa Keller e' un guaritore abile e devoto, ma non serve un grande veggente per sapere che sta pensando quello che non dice.
Onda nam više nije potreban... a ja moram da se hranim.
Allora ha fatto il suo tempo, ed io devo nutrirmi.
A sad je našla nekoga uz koga joj taj napor nije potreban, i uz koga može da se opusti...
E ora ha conosciuto qualcuno con cui... quello sforzo non serve e con cui rilassarsi...
Ovce kojima više nije potreban pas-èuvar da ih kontroliše.
Siamo pecore che non hanno avuto bisogno di un cane per controllarsi.
Zato što vampirima nije potreban mobilni telefon.
Perchè i vampiri non hanno bisogno dei cellulari.
Uz dužno poštovanje, možda nam preokret nije potreban.
Con tutto il dovuto rispetto, forse una novita' non e' cio' che ci serve.
Sad me slušaj, znam da misliš kako si odrasla... i da ti nije potreban moj savet, ali još uvek si samo dete, Sara.
Ascolta, so che pensi che ormai sei grande e non hai bisogno dei miei consigli, ma sei ancora solo una bambina, Sara.
Slušaj, imaš sluèaj, ali ti nije potreban.
Ascolta, hai un caso, ma non ne hai bisogno.
Molim te zapiši da nije potreban crni kotao za pravljenje ovog napitka.
Vi prego di notare che non sono stati usati calderoni magici per creare questa pozione.
Pa, mislio sam da ti baš i nije potreban pošto su mu ruke slobodne.
Beh, credevo non ti servisse visto che ha le mani vuote.
Hvala vam, ali mi nije potreban poklon, G. Dugan.
La ringrazio, ma non voglio la sua carita', signor Dugan.
Pa, svi donose poklon detetu, ali nikome nije potreban šampanjac više nego novoj mami.
Beh, tutti mandano regali al bimbo, ma nessuno ha bisogno di un brindisi quanto una neomamma.
Postoji neka èudna rupa u zakonu gde ti nije potreban mladoženja.
Hanno qualche lacuna nella legge, non ti serve lo sposo.
Da nismo trebali da ga tražimo, i pošto smo izgubili ploèu, Kevin smatra da nam nije potreban.
Che non dovremmo cercarli, senza la tavoletta dice che non abbiamo piu' bisogno di lui.
Zar taj san nije potreban svima?
Chi non ha bisogno di crederci?
Reci Lermantovu da nam nije potreban da bi prodali robu.
Di' a Lermentov che lui non ci serve per spostare I carri armati.
Kuka je mogao da nam uštedi mnogo vremena iskrenošæu, ali istina je da nam niko nije potreban.
Se fosse stato sincero, Uncino sarebbe stato un valido aiuto, ma, in verità, non abbiamo bisogno di nessuno.
Èim sam te video, znao sam da mi nije potreban DNK test.
Appena ti ho vista, sapevo che non c'era bisogno di un test del DNA.
Ako nema zvuènog zapisa, nije potreban pristanak.
Il consenso non e' richiesto senza la componente audio.
Ponekad svetu više nije potreban heroj.
A volte il mondo non ha più bisogno di un eroe.
Ipak, možda vam i nije potreban.
O forse potete farne a meno.
Nije potreban izgovor da bi se pobeglo od 6 nedelja tople kiše, koje se nazivaju engleskim letom.
Non che serva una scusa per sfuggire alle caldi piogge dell'estate inglese.
Dokazaæu da nam nije potreban i želim da ljudi obrate pažnju.
Provero' che possiamo non usarlo, e voglio l'attenzione di tutti.
San mi nije potreban za lepotu, izgleda.
Il sonno di bellezza non e' un optional.
Meni možda nije potreban Supermen da bude moj heroj, ali ti æeš mi uvek biti.
Beh, magari non avrò bisogno di Superman per essere un eroina, ma... avrò sempre bisogno di te.
Mislim da nam tumaè više nije potreban, Amale.
Credo che l'interprete non ci serva più, Amahl.
Za to nije potreban Ajnštajn da se shvati.
Non serve essere Einstein per capirlo.
Nije mi potreban advokat da me uči kako se to radi, a za ovo mi sigurno nije potreban.
Non mi è servito un legale per tirarmi fuori dalla pittura con le dita. Non mi serve ora.
Nikad mu nije potreban eksterni izvor napajanja, ali kako je upetljao vreme, nemam pojma.
Non necessita mai di una fonte energetica esterna, ma, ora che manda in loop il tempo, non ne ho idea.
Svetu nije potreban još jedan zombi.
Senti, al mondo non serve un altro zombie.
Oporavak nije potreban, ništa se ne zahteva.
Non c'è bisogno di convalescenza, né di altro.
Prvoj nije potreban uvod -- "Devojka sa bisernom minđušom'' Johana Vermera, holandski slikar iz 17. veka.
Il primo ha bisogno di poche presentazioni -- “Ragazza con l’orecchino di perla” di Johannes Vermeer, pittore olandese del XVII secolo.
Samo nam više nije potreban. Istekao mu je rok.
È solo che così com'è non ne abbiamo più bisogno.
Drugim rečima: nikom u tim novim zgradama automobil nije potreban.
In altre parole, nessuno in quei nuovi edifici ha bisogno di avere una macchina.
Pod jedan: nijedan nam nije potreban iz zdravstvenih razloga.
Primo: nessuno dei due è necessario alla nostra salute.
(Smeh) Regrutovala sam prijateljicu Anu i zajedno smo odlučile da nam nije potreban trening.
(Risate) Coinvolsi la mia amica Anne, ed insieme decidemmo che non avevamo neanche bisogno di allenarci.
Mozgu gazivode uopšte nije potreban 3D program, budući da živi na površini bare, u pljosnatoj zemlji Edvina Abota.
Il cervello di un insetto pattinatore non ha bisogno alcuno di un software a 3 dimensioni, poiché vive sulla superficie dello stagno in una dimensione piatta simile alla "Flatlandia" di Edwin Abbott.
2.0288259983063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi ha coraggio ne può fare a meno. 